Keine exakte Übersetzung gefunden für مقدم الشكوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مقدم الشكوى

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No sé bien qué pasa allí... ...y se interrumpió la comunicación con el denunciante.
    لكن انقطع الخط مع مقدّم الشكوى
  • a) Nombre, dirección, edad y ocupación del autor de la queja y prueba de su identidad;
    (أ) اسم مقدم الشكوى وعنوانه وعمره ومهنته وإثبات هويته؛
  • f) Medidas adoptadas por el autor de la queja para agotar los recursos de la jurisdicción interna;
    (و) الخطوات التي اتخذها مقدم الشكوى لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية؛
  • Además, el Comité comunicará su decisión al autor de la queja por conducto del Secretario General.
    كما تبلغ اللجنة، عن طريق الأمين العام، مقدم الشكوى بمقررها.
  • Si subsisten dudas en cuanto al deseo del autor, la queja será sometida al Comité.
    وإذا استمر الشك في رغبة مقدم الشكوى، تعرض الشكوى على اللجنة.
  • El Comité podrá aprobar un cuestionario para pedir al autor de la queja la información arriba mencionada.
    للجنة أن تعتمد استبياناً لغرض طلب المعلومات المذكورة أعلاه من مقدم الشكوى.
  • Las conclusiones del Comité se comunicarán, por conducto del Secretario General, al autor de la queja y al Estado Parte interesado.
    وتقدم نتائج تحقيقات اللجنة، عن طريق الأمين العام، إلى مقدم الشكوى وإلى الدولة الطرف المعنية.
  • El Comité se pronuncia sobre una queja a la luz de toda la información que le hayan facilitado el autor y el Estado Parte.
    وتتخذ اللجنة قرارها في الشكوى على ضوء كل المعلومات التي أتاحها لها مقدم الشكوى والدولة الطرف.
  • Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado el autor de la queja, su abogado y el Estado Parte,
    وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها مقدم الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،
  • ) El Comité puede hacer peticiones por escrito a los Estados Partes, así como a los denunciantes.
    وفي مقدور اللجنة أن تقدم التماسات خطية إلى الدولة الطرف وإلى مقدمي الشكوى.